วันนี้ได้รู้จักกับเรื่อง ราโชม่อน เป็นนิยายของญี่ปุ่นที่ โดยมี บทแปลของ มรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช มาทำเป็น
หนังไทยชื่อ อุโมงผาเมือง
"ราโชมอน" เรื่องราวของ ซามูไร ที่เดินทางไปในป่ากับ ภรรยา แล้วโดน โจร หลอกฆ่าตายในป่า โดยผ่านการสนทนา
ของคนตัดฟืนพยานพบศพ กับ พระที่เป็นพยาน และ คนเก็บของจากศพ เรื่องราวแสดงคำให้การของ พยานแต่ละคนในมุมมองของตัวเอง ซึ่งกลายเป็นว่า ทุกคนให้การณ์ถึงเหตุการ ฆาตกรรมต่างกันออกไป ไม่มีใครพูดความจริงหมดซักคนแม้แต่คนตาย ที่บอกผ่านร่างทรง หรือ พยานที่เล่าเหตุการณ์จริง
ก็ไม่ได้เล่าความจริงทั้งหมด
- โจรก็บอกตัวเองฆ่าซามูไรและหยามศักศรีซามูไรทั้งข่มขืนเมียต่อหน้า แถมเมียซามูไรก้ชอบอีก แถมสู้ชนะซามูไร
- เมียก็บอกตัวเองฆ่าสามี เพราะทนสายตาดูถูกหลังจากตัวโดนข่มขืนไม่ได้ ปกป้องศักศรีตนเอง
- ซามูไรที่ตายก็บอกผ่านร่างทรงว่า ตัวฆ่าตัวตาย(ฮาราคีรี)อย่างสมศักศรี เพื่อป้องเกียรติตนเอง ที่เมียโดนข่มขืน ไม่ได้ถูกฆ่า
- คนตัดฟืนเล่าเหตุการณ์จริง ๆ ว่า ซามูไร หลังจากรู้ว่าเมียถูกข่มขืน จึงจะยกเมียให้โจร หล่อนก็แค้นใจไม่อยากเป็นเมียโจร
เลยยุให้โจรมาสู้กับซามูไรอย่างยุติธรรมใครชนะจะยอมเป็นเมีย โจรก็หลงเลยไปสู้เกือบแพ้โชคดีที่ดาบซามูไรไปเสียบต้นไม้
เลยรอดไล่ฆ่าซามูไรได้ ก่อนตายซามูไรเองก็ร้องขอชีวิต โจรจริงๆก็ลังเลตอนจะฆ่า เรื่องนี้ดูเมือนจะจริง
- แต่ตอนจบ คนเก็บศพก็จับผิดได้เรื่องดาบ ซามูไร ที่หายไป ดาบที่เป็นตัวล่อ ถูกคนตัดฟืนขโมยไป
เรื่องนี้สอนมุมมองหลาย ๆ อย่าง ในเรื่อง ความจริง ความถูกต้อง ของสิ่งที่เกิดขึ้น พยานทุกปากเล่าแต่เรื่องที่ปิดมุมส่วนที่เลวร้ายของตนเองแทบทั้งนั้น เล่าไม่หมด ด้านมืด ปมด้อย ถูกซ่อน จากคำให้การณ์ของพยานแต่ละคนแม้แต่คนตาย
คดีเดียวกัน ปลายทางเกิดเรื่องเดียวกันคือ ซามูไรถูกฆ่าตาย แต่เล่าเรื่องไม่เหมือนกัน
แต่สรุปความจริงจะเป็นอย่างไร ดาบที่หายไปก็เอาไปช่วยเลี้ยงทารก โลกอาจจะไม่ถูกต้องนัก ทุกคนอาจจะทำเพื่อประโยชน์
ตนเอง สิ่งที่คนอื่นกระทำกับเราในมุมของเขา กับในมุมของเราอาจแตกต่างกัน เป็นแค่ ความถูกต้องในมุมของตัวเอง เท่านั้น
